Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

green

учения достойные плоды

«Дунька Распердяева – председатель колхоза «Красный чулок». Она любит водку и играть на домре. А еще она пишет романы о жизни в «Красном чулке». Ее распорядок дня таков: В будни она встает в 9, когда все остальные колхозники уже давно на работе. В 9 минут 10-го она моется и чистит зубы, а в 10 – одевается. В четверть 11-го идет гулять. Она немного бегает, а потом садится в машину: Дунь Распердяева – очень спортивная женщина. Потом, в полдвенадцатого, Дунька пьет водку с огурцами и кефиром – у нее завтрак. В 12 Дунька приходит на работу. Работа начинается. Заканчивается она в 3, когда Дунька напишет страницу нового романа. В 2 минуты 4-го она выезжает домой. В 3:13 она уже дома. В 3:20 она ест икру и пьет водку с зеленым чаем: Дунька за здоровое питание. В 4 она читает о Столыпине и царской России. В 5 она учит старослав: Дунька любит читать синодальный перевод Библии. В 6 она думает о деньгах, которые украла у колхоза. В 6:53 она читает еврейские романы: она считает, что Тендряков писал на идиш. В 7:45 она снова моется. В 9 она смотрит телевизор. В 10 к ней приходит любовник, они пьют много водки. В 4 утра они засыпают. Дунька Распердяева представляет такой интерес, что даже один антигерой Довлатова любит всем ее ставить в пример».

Сей потрясающий рассказ здесь приводится в переводе с идиша, на котором был написан в рамках нашей языковой группы. Вот ТАК можно выучить идиш с нуля, если его вам преподает Александра Полян. (На занятиях по библейскому ивриту с Яковом Эйделькиндом такого, кажется, не пишут, но они, тем не менее, тоже проходят с успехом.)

Мы давно уже учим всякие языки, но все же не находим слов, чтобы выразить автору вышеприведенного текста Анастасии Гарейшиной свое восхищение. Возможно, подходящие слова найдутся в книгах издательства Книжники, чей подарочный сертификат мы с радостью подарим ей при ближайшей встрече. Вот как полезно хорошо учиться!
green

выпить по-взрослому и закусить по-детски

Друзья, обращаем ваше внимание, что появилась возможность скачать с сайта ое-что пьяняще-алкогольное, а именно mp3-запись песен про водку, которые исполняет Иван Жук, и слова этих песен с переводами листать в конец pdf). Осторожно, ссылки ведут прямо на файлы для скачивания!

И на безалкогольную тему: проект «Эшколь» приглашает детей и их родителей в воскресенье праздновать свое восьмилетие. Как обычно, это утренник, на этот раз в форме интерактивного спектакля и кулинарного мастер-класса. Уж не говоря о призах, подарках и угощениях, без которых не обходятся праздники «Эшколя». Приходите и приводите знакомых.
green

Вино

Иегуда Галеви. Другу, приславшему сосуд вина

Век воспевать тебя не перестану,
Пить этот сок вовеки не устану,
Сосуд, что ты прислал, назвал я братом
И пью из уст его нектар и манну,
Пока друзья не скажут мне: «Доколе?
Ужели быть тебе все время пьяну?»
Отвечу я: «Как мне бальзам Гильада
Не пить, ведь он целит любую рану!
И как же мне теперь чураться чары
И юных чар противиться дурману?»

Это стихотворение написано размером ха-меруббе (аль-вафир). Оно относится к жанру «хамрийя» — стихотворение о вине.
бальзам Гильада — В Библии (кн. Иеремии) упоминается целебное растение с гор Гилеада. На европейские языки переводится обычно как «бальзам Гилеада». В еврейской и христианской традиции стало обозначать панацею, лекарство от всех болезней. Вино, излечивающее душевные раны, исправляющее несовершенство мира — один из традиционных мотивов винной поэзии.
чураться чары — Считалась, что пьянство простительно молодому человеку, а сочинение стихов о вине пристало молодому поэту. Пожилому поэту пристало писать стихи аскетического содержания. В оригинале игра слов построена на числовом значении слова «сосуд» — 24. «И как же я отвращусь от сосуда, а мне еще не исполнилось 24 лет?»

Перевод и примечания — Шломо Крол.

- Больше стихов о вине (а также о водке и пирах) — в сборнике Двоеточие-10.

- Четырнадцать фактов о вине — на Букнике.

- О кошерных винах — на сайте Гид Эксперт.

- ЗАПОЛНИВ НАШ ОПРОС, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫИГРАТЬ БУТЫЛКУ ИЗРАИЛЬСКОГО ВИНА!
green

Материалы Шавуот-феста (Азарья Розет о тайне чая, вина и водки)

Поскольку сайт проекта Эшколот пока находится в разработке, мы начинаем выкладывать в нашем блоге материалы прошедшего Шавуот-феста в Иностранке

Итак, тексты еврейских мудрецов о тайнах различных напитков от Стаса (Азарьи) Розета:




Время чая - время милости

Вино открывает сознание для пророчества

Вина и шейхара не пей

Из-за вина человек отделяется от тела

Нужно дать водки, чтобы перестала крутить мозги


Скачать все тексты в формате PDF